Il colore dell'invisibile

Name: Il colore dell'invisibile
SKU: 9788889840313
Price: 10.00 EUR
Availability: InStock

Sottotitolo non presente

Mario Quintana

Mario Quintana (1906-1994) è uno dei poeti regionali brasiliani che ha saputo imporsi all’attenzione internazionale.

Libro
Epub

€10,00

aggiungi ai desideri

Spedito in 1/2 giorni

Descrizione

Mario Quintana (1906-1994) è uno dei poeti regionali brasiliani che ha saputo imporsi all’attenzione internazionale.

Il poeta gaúcho gode in patria di immensa considerazione restando, tuttavia, in Italia, praticamente sconosciuto ai più. L’opera in questione per la sua versatilità ed immediatezza si pone come un efficace biglietto da visita per introdurre il lettore italiano ai versi giocosi, fantasiosi ma sempre profondissimi di Mario Quintana.

Il colore dell’invisibile – tradotto per la prima volta in Italia – raccoglie centodiciotto poesie per lo più brevi e in versi liberi. La traduzione è opera di Natale Fioretto, lusitanista e poeta a sua volta.

Autore

Mario Quintana

Prefazione

Norberto Cacciaglia

Traduttore

Natale Fioretto

Collana

Calligraphia [poesia], 5

Editore

Graphe.it

Formato

Libro: brossura

Pubblicazione

01/2008

ISBN

9788889840313

Argomento

Narrativa Poesia

Specifiche aggiuntive

Dimensioni

13,5x21

Pagine

142

Mario Quintana

Fra i più rilevanti poeti brasiliani, Mario de Miranda Quintana (1906-1994) ha goduto ampiamente del favore della critica ufficiale in patria conquistando numerosi riconoscimenti; di sé ha detto: «Ho sempre pensato che ogni tipo di confessione che non sia trasfigurata dall’arte sia indecente. La mia vita è nelle mie poesie, io sono le mie poesie, non ho mai scritto, nemmeno una virgola, che non fosse una confessione».

Pagina su Wikipedia

Prefazione

Norberto Cacciaglia

Norberto Cacciaglia è ordinario di Letteratura italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia Letteratura italiana nei corsi di lingua e cultura per studenti stranieri e Letteratura italiana contemporanea nel corso di laurea per l’insegnamento della lingua e della cultura italiana a stranieri. Le sue ricerche vertono soprattutto sulla letteratura rinascimentale dell’Italia mediana e sulla letteratura moderna e contemporanea. Si interessa inoltre di studi danteschi.

Traduttore

Natale Fioretto

Natale Fioretto è docente di traduzione passiva dal russo alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia e si occupa da anni di metodologia dell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda (L2). Studioso di linguistica e didattica della lingua, è autore di saggi e libri divulgativi su lingua, cultura e tradizioni. Tra i suoi interessi figurano anche figure della spiritualità cristiana come Valdo di Lione e Francesco d’Assisi. È tra i fondatori della casa editrice Graphe.it.