Natale Fioretto

Natale Fioretto è docente di lingua italiana e di traduzione dal russo presso l’Università per Stranieri di Perugia. Si occupa da anni di metodologia dell’insegnamento della lingua italiana come L2. È visiting professor presso la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul di Porto Alegre e presso la Pontificia Universidade Catolica del Paraná, entrambe in Brasile, l’Universitatea de Vest din Timișoara in Romania e l'Univerzita Konštantína Filozofa di Nitra in Slovacchia. È appassionato di Valdo di Lione e Francesco d’Assisi. Oltre a varie pubblicazioni, per la Graphe.it ha curato la traduzione in italiano delle opere di Mario Quintana e la traduzione dei Racconti popolari giapponesi di Adriana Lisboa.

Libri dell'autore

Cachi, il frutto misterioso

Storia, ricette e curiosità

editore: Graphe.it

pagine: 124

Un affascinante viaggio tra storia, letteratura, arte e, naturalmente, ricette per conoscere meglio uno dei frutti più particolari delle nostre campagne: i cachi.

€11,90

La dispensa delle spezie e delle erbe

Prontuario per cucinare con le spezie e le erbe aromatiche

editore: Graphe.it

pagine: 184

Una guida semplice e chiara all’uso delle spezie in cucina. E diverse ricette a base di spezie.

€11,90

La gatta Arcibalda e altre storie

Riflessioni sugli animali e sulla natura

di Adriana Zarri

editore: Graphe.it

pagine: 108

Riflessioni sugli animali e sulla natura da parte di una delle voci più profonde e limpide dei nostri tempi

€10,00

Ebook

Anche Francesco le diceva

Una riflessione sociolinguistica sull’uso delle parolacce

di Natale Fioretto

editore: Graphe.it

«Dimmi le parolacce che usi e ti dirò chi sei, da dove vieni, da quale popolo sei stato educato o negativamente condizionato»

€1,99

Anche Francesco le diceva

Una riflessione sociolinguistica sull’uso delle parolacce

di Natale Fioretto

editore: Graphe.it

pagine: 36

«Dimmi le parolacce che usi e ti dirò chi sei, da dove vieni, da quale popolo sei stato educato o negativamente condizionato» (Dario Fo)

€5,00

Ebook

Che cavolo vuoi?

Ricette del cavolo

editore: Graphe.it

Dedicato a tutti gli amanti della cucina equilibrata e schietta, il testo propone – con un linguaggio preciso ma uno stile viv

€1,99

Che cavolo vuoi?

Ricette del cavolo

editore: Graphe.it

pagine: 60

Il cavolo è talmente ricco di proprietà da far esclamare: “E che cavolo!”.

€7,50

Dal Vesuvio alla steppa

Il teatro di Eduardo in russo

di Natale Fioretto

editore: Graphe.it

pagine: 48

Su alcuni aspetti della traduzione dall'italiano al russo

€5,00

Ebook

Dal Vesuvio alla steppa

Il teatro di Eduardo in russo

di Natale Fioretto

editore: Graphe.it

La rilettura di uno dei capolavori del teatro eduardiano ha dato l’occasione per delle considerazioni sulle tecniche messe in

€1,99

Racconti popolari giapponesi

di Adriana Lisboa

editore: Graphe.it

pagine: 84

Sei storie tratte dalla cultura nipponica, rivisitate e narrate dall’autrice brasiliana Adriana Lisboa

€9,90

Per vivere senza crudeltà sugli animali

di Tito Brandsma

editore: Graphe.it

pagine: 48

In “Per vivere senza crudeltà sugli animali” l’etica animale è affrontata da un punto di vista prettamente cristiano.

€5,00

L'apprendista stregone

di Mario Quintana

editore: Graphe.it

pagine: 96

Pubblicata in Brasile nel 1950, la raccolta “O aprendiz de feiticeiro” conquista il lettore immediatamente e senza filtri con la sua sensibilità insieme delicata e dirompente, enigmatica e fantasiosa

€10,00

Il colore dell'invisibile

di Mario Quintana

editore: Graphe.it

pagine: 142

Mario Quintana (1906-1994) è uno dei poeti regionali brasiliani che ha saputo imporsi all’attenzione internazionale.

€10,00

La torre di Babele

Quattro saggi sulla tecnica della traduzione dal russo

di Natale Fioretto

editore: Graphe.it

pagine: 58

La riflessione teorica, che occupa una parte significativa dello studio, è volta a fornire strumenti idonei per una corretta e aggiornata riflessione sull’atto del tradurre e sull’interdipendenza tra il tipo di testo, la sua funzione linguistica o comunicativa e la forma di traduzione, e, allo stesso tempo, presentare strategie traduttive pratiche.

€12,00