Linguistica e Comunicazione
Sfidando la globalizzazione
L'insegnamento della L1 nel contesto multiculturale delle scuole europee
di Olga Irimciuc
editore: Graphe.it
pagine: 118
La realtà multiculturale delle scuole europee.
Anche Francesco le diceva
Una riflessione sociolinguistica sull’uso delle parolacce
di Natale Fioretto
editore: Graphe.it
pagine: 36
«Dimmi le parolacce che usi e ti dirò chi sei, da dove vieni, da quale popolo sei stato educato o negativamente condizionato» (Dario Fo)
Dal Vesuvio alla steppa
Il teatro di Eduardo in russo
di Natale Fioretto
editore: Graphe.it
pagine: 48
Su alcuni aspetti della traduzione dall'italiano al russo
Italiano
Appunti e disappunti
di Natale Fioretto
editore: Graphe.it
pagine: 160
Italiano. Appunti e disappunti è un manuale di lingua italiana L2.
La torre di Babele
Quattro saggi sulla tecnica della traduzione dal russo
di Natale Fioretto
editore: Graphe.it
pagine: 58
La riflessione teorica, che occupa una parte significativa dello studio, è volta a fornire strumenti idonei per una corretta e aggiornata riflessione sull’atto del tradurre e sull’interdipendenza tra il tipo di testo, la sua funzione linguistica o comunicativa e la forma di traduzione, e, allo stesso tempo, presentare strategie traduttive pratiche.