Il tuo browser non supporta JavaScript!
Vai al contenuto della pagina

Su e giù per le strade di Londra

Sottotitolo non presente

Virginia Woolf flâneuse a Londra: il celebre saggio Street Haunting in una nuova traduzione con prefazione di Nadia Fusini. Un classico moderno che conquista sempre.
in uscita
- 5%
Su e giù per le strade di Londra

Descrizione

Su e giù per le strade di Londra è la nuova traduzione italiana del celebre saggio Street Haunting, pubblicato originariamente sulla “Yale Review” nell'ottobre 1927. In queste pagine, Virginia Woolf si fa flâneuse della metropoli londinese, trasformando una semplice commissione – l'acquisto di una matita – in un'avventura letteraria straordinaria.
Con la prefazione di Nadia Fusini e la traduzione di Giorgio Podestà, questo saggio breve ci restituisce la voce interiore di Virginia Woolf mentre vaga anonima tra le strade della città, osserva le persone, immagina storie, sperimenta quella particolare forma di invisibilità urbana su cui tanto riflette nella sua opera.
Marco Bosio, nella nota critica, approfondisce il rapporto della scrittrice inglese con gli spazi urbani e con l’esperienza del lettore nella città.
Un testo imprescindibile per chi ama Virginia Woolf, per gli studiosi di letteratura modernista, per chi cerca nelle strade di Londra tracce di storie invisibili. Un classico della saggistica letteraria che Graphe.it restituisce ai lettori italiani in una veste editoriale curata e preziosa.
 

Virginia Woolf

Virginia Woolf (1882-1941) è una delle autrici più influenti del Novecento e icona della letteratura modernista. Rivoluzionò il romanzo inglese con la sua capacità di esplorare il flusso di coscienza e l'interiorità dei personaggi, creando opere che ancora oggi affascinano lettori e studiosi.

Figlia del critico sir Leslie Stephen, Virginia iniziò a scrivere professionalmente nei primi anni del secolo scorso. Con il marito Leonard Woolf fondò a Londra la Hogarth Press, piccola casa editrice che divenne centro nevralgico della cultura modernista europea, pubblicando opere innovative e rivoluzionarie.

Tra i suoi romanzi più celebri figurano Mrs. Dalloway (1925), Gita al faro (1927) e Orlando (1928), in cui la tradizione narrativa si intreccia a una profonda ricerca sulla percezione, sul tempo e sull'identità.

Virginia Woolf saggista: la sua opera Una stanza tutta per sé (1929) è considerata un testo fondamentale del femminismo e della riflessione sulla condizione delle donne nella letteratura e nella società.

La sua vita fu segnata da periodi di intensa creatività alternati a crisi di salute mentale. Nel 1941, mentre l'Europa era devastata dalla guerra, si tolse la vita nelle acque del fiume Ouse.

Oggi Virginia Woolf è studiata nelle università di tutto il mondo, amata da lettori di ogni generazione e fonte di ispirazione continua per scrittrici e scrittori contemporanei.

 

Il ritratto di Virginia Woolf è di Roberto Pasqua per Graphe.it edizioni

Illustratore

Roberto Pasqua

Roberto Pasqua è un illustratore, grafico e impaginatore. Diplomato alla scuola del fumetto "Grafimated" di Palermo, nel corso degli anni ha frequentato corsi di web design e grafica editoriale. Ha lavorato come impaginatore per pubblicazioni quali La camera dello scirocco, periodico ufficiale dell'Accademia di Belle Arti di Agrigento e il Caffè. Come illustratore ha collaborato con case editrici nazionali tra cui Feltrinelli Scuola, realizzando illustrazioni per il volume La memoria e l'invenzione vol.2: Dal Seicento alla seconda metà dell’Ottocento, e Graphe.it edizioni, per la quale ha realizzato illustrazioni per copertine e ritratti.


Prefazione

Nadia Fusini

Nadia Fusini è una delle voci più autorevoli della critica letteraria italiana, riconosciuta a livello internazionale come massima esperta di Virginia Woolf e William Shakespeare.

Scrittrice, critica e traduttrice, si è formata alla Sapienza di Roma, perfezionando gli studi all'Università di Harvard e allo Shakespeare Institute di Birmingham. Ha insegnato Lingua e Letteratura inglese e Critica shakespeariana all'Università di Bari, alla Sapienza di Roma e all'Istituto Italiano di Scienze Umane, collaborando con la Scuola Normale Superiore di Pisa.

Il suo lavoro critico si è concentrato in particolare su Shakespeare e Virginia Woolf: dirige per Feltrinelli la collana di testi shakespeariani ed è stata curatrice dei volumi di Virginia Woolf nei Meridiani Mondadori, contribuendo in modo determinante alla diffusione dell'opera woolfiana in Italia.

Per la sua attività di traduttrice ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il prestigioso Premio Mondello. Nel 2022 l'Università per Stranieri di Siena le ha conferito la laurea honoris causa.

Autrice di saggi e opere narrative sui temi dell'identità, della scrittura femminile e delle passioni, Nadia Fusini collabora regolarmente con le pagine culturali de la Repubblica, portando avanti un dialogo costante tra accademia e pubblico dei lettori.

 

Per approfondire: Enciclopedia Treccani | Wikipedia

 

Foto | Andrea Pantani, CC BY-SA 4.0, da Wikimedia Commons


Con testi di

Marco Bosio

Marco Bosio è nato nel 1991 ed è il responsabile della comunicazione e del marketing per Maremagnum.com, la più grande piattaforma italiana per la vendita di libri antichi, usati e fuori catalogo.

Dopo la laurea in Comunicazione nei mercati dell’arte e della cultura, perfeziona gli studi presso l’università IULM di Milano conseguendo un master specialistico nei mestieri dell’editoria, che gli ha permesso di lavorare per diverse realtà editoriali in qualità di grafico impaginatore e di editor, con alcune delle quali collabora ancora (La Vita Felice, BookTime, Mondadori, RP Libri, Agenzia Il Carteggio, La Torre dei Venti, Revolver).

Ha scritto articoli di carattere culturale per le riviste UnDo.net, QuiLibri, La Città Magazine, Ekecheiria.

Nel 2021 esordisce con il romanzo Monte Uccellino, pubblicato da La Torre dei Venti.

Dal 2024 cura la comunicazione del Festival del Mare di Ortona, una rassegna culturale di arti e spettacoli.

Vive e lavora tra Ortona e Milano.

Per Graphe.it è direttore artistico della collana Kairós.
 


Traduttore

Giorgio Podestà

Giorgio Podestà, nato in Emilia, si occupa di moda, traduzioni e interpretariato. Dopo la laurea in Lettere Moderne e un diploma presso un istituto di moda e design, ha intrapreso la carriera di fashion blogger, interprete simultaneo e traduttore (tra gli scrittori tradotti in lingua inglese anche il Premio Strega Ferdinando Camon). Appassionato di letteratura italiana, inglese e americana del secolo scorso, ha sempre scritto poesie, annotandole su quadernini che conserva gelosamente.

Quarta di copertina

Sono le cinque di un pomeriggio d’inverno. Virginia Woolf (1882-1941) si sente irrequieta: ha terminato le sue consuete ore di scrittura e ha il desiderio di girovagare per le strade di Londra, sperimentando quell’invisibilità (fra le persone, nelle vie) su cui spesso riflette. Decide che, dopotutto, le serve proprio una matita. 

Virginia vaga, si perde, incrocia persone e storie, fantastica e di tutto questo racconta, con la sua voce interiore che ci diventa, per una manciata di pagine, intelligibile. 

Flâneuse anonima nella metropoli, vi si aggira quasi come un fantasma: il titolo originale di questo saggio breve e geniale, uscito nell’ottobre 1927 sulla «Yale Review» (e ora tradotto in italiano da Giorgio Podestà), è non a caso Street haunting, a London adventure; e haunt è il verbo che descrive ciò che fanno gli spettri, più che gli umani, come argutamente nota Nadia Fusini.

Ma lei per noi lettrici e lettori affezionati è tutt’altro che uno spirito evanescente: è con noi quando osserviamo le persone in cerca di nuove storie, indaghiamo le tracce della notte nel parco comunale, entriamo in una libreria di quartiere – o, con Marco Bosio, dell’usato – e ci sentiamo stranamente a casa.

 

«Così, lasciando scorrere l’occhio intorno alla libreria, stringiamo altre inaspettate, capricciose amicizie con chi c’era prima sconosciuto; con chi svanito dal mondo ha lasciato dietro di sé un’unica testimonianza, per esempio, un libricino di poesie ben stampato.»
 

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla Privacy e i Termini di Servizio di Google.
Su e giù per le strade di Londra
8,00 7,60

 
risparmi: € 0,40
 
disponibile dal 26/05/2026
Photo gallery principale