Chiara Giordano (Firenze, 1985) è traduttrice editoriale e docente di Lingua e Letteratura italiana presso l’Università Complutense di Madrid, città nella quale abita dal 2008. Laureata in Teoria della letteratura e Letteratura comparata, ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Studi letterari con la tesi Articolazioni dell’inconscio ideologico del tardo capitalismo nella narrativa postmoderna. Tre casi di studio. Ha pubblicato articoli di critica letteraria in riviste di settore e co-tradotto allo spagnolo opere di Alda Merini, Ernesto Ferrero, Salvatore Satta, Umberto Saba e Cesare Pavese.