Appassionato di musica classica e jazz, Davide Grendene ha, nel corso della sua vita, insegnato, viaggiato, tradotto, cercando ogni volta di fare propria la massima di Seneca: dobbiamo guardarci dal seguire, come le pecore, il gregge di coloro che ci precedono, perché essi ci portano non dove dobbiamo andare, ma dove vanno tutti.