In questo mondo, che tanto male racchiude,
non basta saper amare,
ma anche saper odiare,
non solo servire la pace, ma anche andare in guerra…
Seguiremo così l’esempio
di Gesù, che tanto amore predicò sulla terra…
quanto,
in un impeto di collera,
espulse …

Tutti i giardini dovrebbero essere chiusi,
con alti muri di un cenere molto pallido,
dove una fonte
possa cantare
solitaria
fra il rosso dei garofani.
Ciò che uccide un giardino non è
una qualche assenza
né l’abbandono…
Ciò che uccide un giardino è lo …

Continuano le interviste di Radio 3 Network ai nostri autori. Di seguito trovate quella a Natale Fioretto intervistato in particolare sulla sua traduzione de Il colore dell’invisibile di Mario Quintana.
Buon ascolto!
[Audio clip: view full post …

Di ritorno da un viaggio di lavoro in Brasile, (dove ora è primavera) Natale Fioretto condivide con noi l’esperienza della visita alla Casa di Cultura Mario Quintana di Porto Alegre. Natale ha donato alla Casa …

La prestigiosa rivista Rocca recensisce il libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana all’interno della rubrica Nuova Antologia. Di seguito alcuni stralci del testo scritto da Giuseppe Moscati che ringraziamo di cuore.
“Non so ballare. / …

Interessante serata, quella di ieri, per la presentazione del libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana presso il Circolo Amerindiano di Perugia. La presentazione si è svolta all’interno del programma Ottobre: piovono libri organizzato dal …

Nell’ambito della campagna Ottobre piovono libri, domani, 30 ottobre 2008, alle ore 18,00 ci sarà la presentazione del libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana, tradotto dal portoghese da Natale Fioretto e pubblicato per la …

Lodevole iniziativa di TeF Channel per supportare la cultura in generale e l’editoria umbra in particolare: ogni martedì e giovedì all’interno del telegionale un’ampia pagina è dedicata agli editori umbri e ai loro libri.
Lo scorso …

Con settembre riprendono tutte le attività, anche per noi della Graphe.it Edizioni. Sul versante libri da qui a dicembre abbiamo tre pubblicazioni in cantiere:

26 settembre: La cucina degli odori. L’uso delle erbe aromatiche in cucina …

Ciao Lino, ti abbiamo già intervistato per la tua traduzione delle poesie di Mario Quintana… e ora ti ritroviamo con una tua raccolta di poesie. Quest’amore per la poesia da dove ti viene?
Dai tempi dell’Università …

Made with Slideshow Embed Tool
Lo scorso 17 luglio presso la sede dell’Istituto Brasile-Italia di Milano, si è tenuta una presentazione del libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana, tradotto dal professor Natale Fioretto dell’Università per …

Made with Slideshow Embed Tool

Martedì 24 giugno a Perugia, nella sala della Vaccara, si è tenuta la presentazione del libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana. All’incontro sono intervenute diverse …

Dal blog Chuva miuda un altro punto di vista sulla presentazione del libro Il colore dell’invisibile di Mario Quintana. Grazie, Silvia!
***
Se [il 29 aprile scorso] non siete andati alla presentazione, avete perso l’occasione di passare …

[Attendere il caricamento delle foto]
 

 
Si dice spesso che, alle presentazioni dei libri, un poco ci si annoia, e che si perde buona parte di ciò che viene detto per via della mente che vola altrove, …

Dal blog del poeta Caro Molinaro (autore di un bel volume di poesie – La parola rinvenuta – che si può acquistare qui) riprendiamo una recensione al libro di poesie di Mario Quintana, Il colore …

Natale Fioretto è il traduttore dell’opera Il colore dell’invisibile di Mario Quintana, prima traduzione italiana di questo grande poeta brasiliano. Abbiamo rivolto alcune domande a Natale sul perché ha tradotto un poeta.
Cosa ti ha spinto …

Mario Quintana (1906-1994) è uno dei poeti regionali brasiliani che ha saputo imporsi all’attenzione internazionale. Il poeta gaúcho gode in patria di immensa considerazione restando, tuttavia, in Italia, praticamente sconosciuto ai più. L’opera in questione …