Questa sera, alle ore 20,30, presso la Sala Polivalente in via Prandoni a Mercallo (Va) ci sarà la presentazione dell’antologia di Grigore Vieru Orfeo rinasce nell’amore. La traduttrice, Olga Irimciuc, leggerà poesie di Grigore Vieru …

Nei giorni scorsi l’emittente televisiva La6 ha trasmesso un approfondimento sui libri pubblicati a cura dell’Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia onlus. Tra questi libri c’è anche Orfeo rinasce nell’amore di Grigore Vieru, tradotto da Olga …

Siamo arrabbiati con lei
perché non vede bene
quando
rompe un bicchiere
di cristallo.
Siamo arrabbiati con lei
perché non vede bene
quando, invece del pane nero,
ci porta il pane bianco.

Domani, 17 febbraio, alle ore 21, presso la Casa della Poesia di Milano (largo Marinai d’Italia, 1) ci sarà un incontro sulla poesia di Grigore Vieru. Il tema della serata è Poeti europei: un Orfeo …

Quando la poesia scaturisce dalla bellezza e dalla sincerità ecco che assume una funzione catartica. Così assistiamo al dialogo con la natura, con l’universo, con la storia dei nostri avi e con il fanciullino nascosto …

Davvero apprezzabile la scelta della Graphe.it di tradurre alcune delle bellissime poesie di Grigore Vieru, uno dei maggiori poeti moldavi, mancato nel 2009 a seguito di un incidente.
Il poeta, molto noto in patria non solo …

L’amata fuggì con un altro.
Nei boschi si nascose. Uuuuu!
Lui strappò l’intero bosco,
ma non la trovò laggiù.
Lui strappò l’intero bosco
e ad ararlo cominciò.
Lui arò l’intero bosco,
ma non la ritrovò.

Rinasce nell’anima l’Orfeo di Grigore Vieru (1935-2009), poeta romeno contemporaneo tra i più noti e i più amati di sempre.
Il titolo del libello di poesia per bambini con cui ha esordito nel 1957, Allarme, accenna …

Continua il tour di presentazioni del libro di Grigore Vieru, Orfeo rinasce nell’amore. L’appuntamento è alle 15,30 di domenica 23 maggio, a Torino, presso il Salone del Centro Interculturale Luserna di Torino – via …

Durante il Salone del Libro di Torino c’è stata la presentazione del libro di poesie Orfeo rinasce nell’amore di Grigore Vieru. Nello stand della Romania, accolti dalla dr. Monica Joiţa direttrice dell’Istituto Romeno di Cultura …

Domani, 14 maggio, presso lo stand della Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino (Padiglione 3, R130) alle ore 18,30 ci sarà la presentazione dell’antologia bilingue di poesie di Grigore Vieru, Orfeo rinasce nell’amore …

Un’altra poesia dedicata alla mamma, del grande poeta Grigore Vieru. Dopo il testo italiano – tradotto da Olga Irimciuc – c’è quello originale in romeno

Dormi, dormi, cara mamma,
dormono i tuoi nipoti dolci,
dormono, lavati, …

Una recensione a Orfeo rinasce nell’amore di Grigore Vieru pubblicata su Lib(e)ro libro.
Grigore Vieru è considerato “il poeta delle origini del mondo” per la sua capacità di penetrare l’intimo nelle tematiche esistenziali dell’umanità.
Uno …

Lunedì 29 marzo, è stato presentato presso la Fondazione Europea Dragan di Roma, il libro del poeta romeno Grigore Vieru Orfeo rinasce nell’amore, prima pubblicazione in italiano di una sua opera. La prestigiosissima sala nei …

“C’è chi desidera volare nello spazio.  Ebbene, io per tutta la mia vita ho sempre desiderato attraversare il fiume Prut.  Ci sono riuscito solo all’inizio degli anni ’70, in età avanzata.  Penso che quello sia …