Radio Romania International ha intervistato Olga Irimciuc, traduttrice delle poesie di Grigore Vieru, pubblicate nell’antologia Orfeo rinasce nell’amore.

Buon ascolto!

Oggi pomeriggio alle ore 17, presso la Sala della Vaccara nel Palazzo dei Priori di Perugia si terrà la presentazione del libro di Silvana Sonno L’in/differenza del potere. Ragionamenti d’altro genere.

Alla presentazione – organizzata dalla Rete delle donne AntiViolenza onlus, da Controcanti e dalla Graphe.it Edizioni con il patrocinio del Comune di Perugia e del Centro Pari Opportunità Regione Umbria – interverranno: Lorena Pesaresi (assessora alle pari opportunità), Rossella De Leonibus (psicologa), Maria Rosaria Marella (giurista), Iaia Vantaggio (giornalista) e l’autrice Silvana Sonno. Coordinerà il tutto Adelaide Coletti della Rete delle donne Antiviolenza onlus

Oggi pomeriggio, alle ore 18,00, presso la libreria Le Cunegonde di Perugia ci sarà un incontro con la scrittrice Silvana Sonno e con il suo libro Andar per fiabe. Interverrà la dottoressa Rosella de Leonibus che ha scritto un bel saggio sulla fiaba che si trova in calce a questo libro.

L’ingresso è libero ed è particolarmente rivolto a genitori, educatori e insegnanti.

Ho partecipato al premio Il Romanzo per gioco e curiosità, con un racconto (Un giardino fiorito) che non pensavo sarebbe arrivato in finale. Per il contenuto un po’ “scabroso” non in linea con quanto avevo letto in Internet intorno alle caratteristiche dell’organizzazione del concorso e dei temi che apparivano privilegiati. Naturalmente era un pregiudizio e il risultato ha smentito le mie previsioni.

A Patti (Me), luogo della premiazione, sono stata accolta con molto calore e molta disponibilità e ho conosciuto altri concorrenti con cui ho avuto dei bei confronti, sotto il bel cielo di Sicilia, sullo sfondo le suggestive rovine dell’antica Tyndaris. Ho inoltre avuto la piacevole sorpresa di trovarmi premiata anche per una poesia spedita molti mesi addietro al premio Tindari-Patti, di cui mi ero completamente dimenticata. Le foto danno conto dell’atmosfera familiare in cui si è svolta la “cerimonia”, nella quale però il presidente del premio – dott. Calabria – ha dichiarato con grande e generosa professionalità gli obiettivi dei concorsi e la volontà di potenziare le iniziative culturali della sua città, a favore di un progetto di lungo percorso all’insegna delle arti e della cultura.

Gli auguro vivamente il sucesso che lui e i suoi collaboratori meritano e lo ringrazio ancora per le belle parole che ha speso per il mio lavoro.

“Io scrivo”: un thriller per mettere paura agli scrittori esordienti?
In un certo senso, l’idea è anche quella. Non si tratta però di un romanzo, ma Io scrivo è un trattato di scrittura creativa che analizza in tono ironico e disincantato le varie fasi della stesura di un libro: dalla sua ideazione, passando per la correzione degli errori fino all’invio agli editori (e conseguente rifiuto editoriale). Nel libro ci sono consigli su ogni aspetto della realizzazione di un romanzo, ma a differenza di tanti manuali analoghi che si trovano in giro il tutto è visto dal punto di vista di uno scrittore emergente, che si trova a doversi scontrare con la durissima realtà editoriale.

Il tuo manuale di sopravvivenza creativa per scrittori esordienti parte dalla tua esperienza di scrittore che cerca editori: come vedi il mondo dell’editoria oggi?
Guarda, per quello che vedo io, l’editoria prosegue sempre tra alti e bassi: per un po’ sembra che non voglia più leggere nessuno, poi d’improvviso escono fuori maghetti, vampiri o serial killer vari ed ecco che si rimette in moto tutto un’altra volta. Il guaio è che è un settore molto chiuso e molto difficile, in cui è facile fallire un investimento o passare totalmente ignorati. Per questo motivo gli editori sono estremamente diffidenti con i nuovi autori, che per di più si trovano a dover emergere tra migliaia di altri aspiranti scrittori. Insomma farsi notare è difficilissimo, trovare qualche buona occasione è quasi impossibile e il successo è solo un caso fortuito che – generalmente – nessuno riesce a prevedere.

E gli “scrittori esordienti” come sono, secondo te?
Devo essere sincero? Voglio dire: il mio libro in fondo è indirizzato proprio a loro, credi che mi convenga allontanarmi tutti i miei potenziali lettori? Seriamente, ci sono talmente tanti scrittori in cerca di editore, che dare una definizione che li comprenda tutti non avrebbe senso. Se poi vogliamo proprio dire qualcosa, una critica che ho fatto anche a me stesso è che tante volte chi inizia a scrivere e vuole farsi conoscere perde più tempo a criticare il mercato e gli altri autori piuttosto che a migliorare il proprio lavoro. Alla fine per scrivere e pubblicare (e magari farsi leggere) bisogna avere a che fare con tanta gente diversa, e nessuno è contento di stare vicino a una persona arrogante e sgradevole. Anche se magari scrive benissimo. (more…)