Charlò Camilleri
Con la passione
incisa nel cuore.
Riflessioni e pensieri sulla
Passione incisa
di Albrecht Dürer
Graphe.it Edizioni,
Perugia 2009
pp. 120, euro 10,00

Il libro Con la passione incisa nel cuore raccoglie le riflessioni del sacerdote carmelitano Charlò Camilleri, elaborate in occasione della preghiera quaresimale e riportate in forma scritta.

La meditazione trae origine dalla contemplazione delle incisioni di Albrecht Dürer raffiguranti gli episodi della passione di Gesù.

Ogni riflessione è preceduta dal passo delle Scritture relativo all’episodio raffigurato nell’incisione ed è seguita da una preghiera tratta dalle Scritture, dalla tradizione cristiana (in particolare da quella carmelitana) oppure composta dall’autore stesso.

Le incisioni sono riprodotte a tutta pagina nel testo affinché anche il lettore possa condividere l’esperienza contemplativa dell’autore.

Le scene raffigurate da Dürer in questo caso assolvono la stessa funzione delle icone della tradizione orientale poiché rappresentano graficamente il messaggio delle Sacre Scritture diventando ispirazione per la preghiera.

Il libro si presenta quindi come una nuova ed originale versione della tematica del dialogo tra antichi e moderni; in questo caso gli antichi sono però rappresentati da un artista figurativo che ha trasceso i canoni del suo tempo per trasmettere il messaggio universale di Cristo mediante le straordinarie qualità della sua rappresentazione artistica e tramite i molteplici livelli di lettura che è riuscito ad includere nella sua opera.
Il libro comprende anche un saggio del professor Giuseppe Schembri Bonaci, nel quale  la Passione Incisa di Dürer viene analizzata dettagliatamente dal punto di vista prettamente artistico, anche alla luce dei maggiori punti di riferimento critici dell’arte medioevale nonché comparata alle altre opere dello stesso autore raffiguranti i medesimi episodi della vita di Gesù.

La prefazione è del prof. Peter Serracino Inglott, sacerdote ed ex Magnifico Rettore dell’Università di Malta.

L’autore di questa recensione è il dr. Claudio Gurgone
che ha tradotto in italiano il saggio di Giuseppe Schembri Bonaci
pubblicato nel libro Con la passione incisa nel cuore